Inscripción

En conformidad con el contenido del Reglamento UE 2016/679, actualizado con las correcciones publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea 127 del 23 de mayo de 2018, adoptado en Italia con la Ley n. 163 de 2017 (Ley de Delegación Europea 2016-2017), Artículo 13,

El Titular del tratamiento de los datos personales declara adoptar:

• medidas de seguridad físicas, destinadas a prevenir el acceso de personas no autorizadas a las infraestructuras donde se almacenan los datos
• controles de identidad y acceso utilizando un sistema de autenticación, así como una política de gestión de las contraseñas;
• un sistema de gestión de accesos que limite la entrada a las estructuras a aquellos para quienes sea indispensable el desempeño de sus funciones y en el límite de sus responsabilidades;
• un sistema que aísle física y lógicamente a los clientes entre sí;
• medidas de autenticación para el usuario y el administrador, así como para proteger el acceso a las funciones del administrador;
• un sistema de gestión de los accesos para actividades de soporte y manutención que actúe siguiendo los principios de privilegio mínimo y la necesidad de comunicación;
• procedimientos y medidas para rastrear las acciones llevadas a cabo en un sistema informático;
• medidas de protección idóneas para garantizar un nivel de seguridad adecuado a los riesgos que afectan a los datos, en conformidad con el Art. 32, como acciones de backup y de disaster recovery;
• un reglamento interno para la gestión documental y uso de Internet y correo electrónico para los encargados del tratamiento de los datos;
• medidas para la formación de los encargados del tratamiento;
• una informativa para los interesados acompañada del consentimiento según los casos previstos;
• un Registro del Tratamiento de acuerdo con el Art. 30, periódicamente actualizado;
• un listado de los responsables designados para el tratamiento de los datos de acuerdo con el Art. 28.

Informativa Política de Privacidad clientes/proveedores GDPR UE 679/2016

BDS Srl, como titular del tratamiento de los datos personales en conformidad con los Art. 13 y 14 del Reglamento UE 679/2016 - Reglamento General sobre la Protección de los Datos (“RGPD”), en el respeto de las obligaciones impuestas por el legislador para la tutela de la privacidad, con la presente desea informarte a título preventivo, tanto sobre el uso de tus datos personales, como sobre tus derechos, comunicando cuanto sigue:

Quiénes somos

BDS Srl
Sede Legal: Regione Noce 84 – 12050 Feisoglio, (CN) PI 03285210047
Sede Administrativa y Operativa: Via Frua 14, 20146 Milán - P.I. 03285210047
privacy@britishschool-italia.it
El “titular” del tratamiento es BDS Srl y su legal representante es Fabrizio Borghi.

Qué datos personales recogemos y por qué los recogemos

FUENTE DE CONTACTO:

Los datos son facilitados directamente por el interesado

FORMULARIO

No utilizaremos los datos que nos has facilitado mediante el formulario de contacto con fines comerciales, sino para volver a contactarte según los fines previstos en el contrato
La información recogida incluye exclusivamente los siguientes datos obligatorios: nombre, apellido, correo electrónico y número de teléfono;

PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS:

Después de las prestaciones contractuales necesarias, procederemos individuar tu nivel lingüístico así como las situaciones en las necesitas desenvolverte con el uso de la lengua.
En el caso de contratos estipulados directamente contigo mismo, trataremos los registros contables de los servicios prestados, información financiera, deudora, vencimientos , solicitudes , etc.
Datos personales (identificativos, contables, financieros, etc.)
Duración: Información mantenida durante todo el periodo de validez del contrato. Una vez concluido dicho contrato se conservará únicamente la información impuesta por la ley durante 10 años

1. Finalidad Principal: cumplir con las obligaciones previstas en el contrato
2. Base Jurídica: el tratamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato del que el interesado forma parte o para la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del mismo

ÁREAS DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO

1. información relativa a prestaciones en ámbito formativo
2. información relativa a prestaciones en ámbito de traducciones e interpretariado

Con quién compartimos tus datos .

Los datos que recogemos directamente a través de sitio web no se comparten con nadie. Solo personas internas a nuestra estructura, nombradas como encargadas del tratamiento, podrán acceder a tus datos personales para los fines descritos anteriormente.
Al fin de ejecutar los servicios contractuales, algunos de tus datos podrán ser comunicados a sociedades del Grupo British School-SPIKE compuesto por British School-SPIKE Srl, con sede legal en Regione Noce 84 – 12050 Feisoglio (CN) y sede administrativa yd operativa, en Via Frua 14, 20146 Milán, PI 03285210047, (con el control del 100% de British School Global Srl, con sede legal-administrativa y operativa en Via Santi Giacomo e Filippo 19-21 R, 16122 Génova, PI 01965580994) a colaboradores, asesores o proveedores externos, encargados de suministrar servicios establecidos por contrato.

Los datos comunicados son exclusivamente los necesarios para el suministro del servicio.
Dichos sujetos son nombrados responsables del tratamiento de los datos en conformidad con el Art. 28 del Reglamento UE 679/16.
componentes de los órganos societarios;
terceras partes con server localizado dentro del territorio de la Unión Europea; El listado completo de los responsables del tratamiento de los datos se puede solicitar dirigiéndose las direcciones indicadas en la presente informativa.
Queda invariada la obligación de comunicar los datos a las autoridades judiciales en caso de específica solicitud.

Durante cuánto tiempo conservamos tus datos.

Asimismo, memorizamos los datos personales que los usuarios facilitan en su perfil cuando se registran en nuestra página web (si estuvieran presentes).
Todos los usuarios pueden visualizar, modificar o cancelare sus datos personales en cualquier momento (a excepción de su nombre de usuario que no puede ser modificado).
Los administradores del sitio web también pueden visualizar y modificar esta información.
Te informamos que puedes contactarnos en cualquier momento a través de #mail# para hacer valer, de acuerdo con los Artículos 15,16,17,18,19,20,21 los derechos previstos en el GDPR.

Qué derechos tienes sobre tus propios datos .

Si tienes una cuenta en este sitio, puedes solicitar a #mail# el envío de un archivo exportado desde el sitio con los datos personales que conservamos sobre ti, incluidos los datos que nos has facilitado.
Asimismo, puedes solicitar que cancelemos todos los datos personales que te conciernen.
Esta petición no concierne los datos que estamos obligados a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad.

Información complementaria.

CÓMO PROTEGEMOS TUS DATOS:

Los datos sobre este sitio están protegidos mediante certificado SSL instalado en el server.
Además del certificado SSL, el sitio se mantiene constantemente actualizado por nosotros mismos y por nuestros técnicos colaboradores. Además, disponemos de un servicio antivirus/antispam para prevenir ataques hacker.

Garantía para el usuario: si es residente en un país de la Unión Europea, con la compra de un curso mediante el pago mensual de varias cuotas, tiene derecho a hacer uso de la garantía denominada “periodo de reflexión”: dispone de 14 días desde la activación del curso para reconsiderar su compra y recibir el reembolso de la cuota correspondiente al primer pago, que corresponderá a las lecciones pagadas pero no utilizadas en relación a ese mes y la cuota mensual del curso online relativa a los días transcurridos desde el momento de ejercicio del derecho de reflexión y hasta el final del mes, rescindiéndose en cualquier caso la relación contractual

Detalles:

1. Compra de curso mensual o de un Curso Online en autoaprendizaje (My Course ©) con pago en varias cuotas mensuales del valor de X >> en un plazo máximo de 14 días desde la fecha   de activación del curso, se deberá enviar comunicación escrita indicando la intención de retirarse haciendo uso del “Periodo de Reflexión”  >> SI ESTÁ DENTRO DEL PLAZO DE LOS 14 DÍAS DEL PERIODO DE REFLEXIÓN:  el reembolso se realizará en base a la cantidad de días de curso no utilizados (por ejemplo 20 días de un total de 30); en caso de un curso estructurado en varias cuotas mensuales, las restantes cuotas serán canceladas: la relación contractual se extinguirá.
2. Compra de curso un mensual o de un Curso Online en autoaprendizaje (My Course ©) con pago en varias cuotas mensuales del valor de >>  después de los primeros 14 días a partir de la fecha  de activación del curso, se deberá enviar comunicación escrita indicando la intención de retirarse haciendo uso del “Periodo de Reflexión”  >> EL PERIODO DE REFLEXIÓN HA EXPIRADO , por tanto no se reconocerá ningún reembolso; sin embargo, en caso de curso estructurado en varias cuotas mensuales, todas las cuotas restantes serán anuladas y no se deberá nada más: la relación contractual se extinguirá.
3. Compra de curso mensual o en varias cuotas mensuales, Curso online en autoaprendizaje + Lecciones con profesor (en grupo y/o individuales) SPEAK & WRITE INDIVIDUAL © o SPEAK & WRITE GROUP ©  del valor de X >> dentro de los primeros 14 días a partir de la fecha   de activación del curso se deberá enviar comunicación escrita indicando la intención de retirarse haciendo uso del “Periodo de Reflexión”  y si ya se ha realizado un determinado número de lecciones sobre el total previsto   >> DENTRO DE LOS 14 DÍAS DEL PERIODO DE REFLEXIÓN :se reembolsarán las lecciones que no se hayan realizado y el cálculo del curso online será en la misma proporción; en caso de curso estructurado en varias cuotas mensuales, se cancelarán las restantes: la relación contractual se extinguirá.
4. Compra de curso mensual o en varias cuotas mensuales, Curso online en autoaprendizaje + Lecciones con el profesor (en grupo y/o individuales (SPEAK & WRITE INDIVIDUAL © o SPEAK & WRITE GROUP ©  del valor de X >> después de los primeros 14 días a partir de la fecha   de activación del curso, se enviará una comunicación escrita indicando la intención de retirarse haciendo uso “Periodo de reflexión”  y si ya se ha realizado un determinado número de lecciones sobre el total previsto ”  >> EL PERIODO DE REFLEXIÓN HA EXPIRADO >> no se realizará ningún reembolso; sin embargo, en caso de curso estructurado en varias cuotas mensuales, todas las cuotas restantes serán canceladas y no se deberá nada más: la relación contractual se extinguirá.

La inscripción al curso implica el inicio del proceso de pago, que se genera con la primera cuota pagada en modalidad e-commerce, y a partir de ese momento comienza el cálculo del “periodo de reflexión”.

Después del primer pago se dispone de 12 meses para realizar el test: a partir de este momento comienza el cálculo de inicio curso, por lo tanto también del Periodo de Reflexión, tanto si se trata de cursos online (My Course ©) como de cursos Speak & Write © Individual o Speak & Write © Group.

Las soluciones My Course© PRO prevén cursos a distancia basados en ejercicios en autoaprendizaje;

Las soluciones Speak & Write© PRO prevén lecciones con profesor nativo de forma individual y/o en micro grupo en el Aula Virtual o a elegir en modalidad asíncrona para el desarrollo de las habilidades de Writing. Además, Speak & Write© PRO, se integra con el curso My Course© PRO

• Solución Quick: 1 mes
• Solución Silver: 3 meses
• Solución Gold: 6 meses
• Solución Platinum: 12 meses
• Solución British Pass: 12 meses

Una vez decidido el curso al que se desea participar, se procederá al registro y la realización de la prueba de nivel; a partir de este momento comenzará el periodo de validez de la licencia, que se extenderá a los meses adquiridos.

Después del registro y la prueba de nivel, se recibirá el enlace para el acceder a la plataforma EduCentre© con las credenciales de acceso.

El usuario, una vez adquirido un curso o convalidado un cupón, recibirá un correo de bienvenida. A partir de ese momento contará con 12 meses de tiempo para activar el curso. La rescisión del contrato, si estuviera prevista en el acuerdo entre el usuario y el portal welfare, deberá realizarse en el plazo máximo de los 14 días siguientes a la compra y solo podrá llevarse a cabo a través del portal con el que se ha establecido el acuerdo contractual.

En el caso de que el comprador deseara ofrecer el curso a otro beneficiario, es suficiente que una vez adquirido el curso, el registro y la prueba de nivel sean realizados directamente por el beneficiario del curso.

POLÍTICA USUARIOS MENORES DE EDAD:

• Niños a partir de los 8 años y hasta los 11 años: pueden asistir al curso Speak & Write© Individual (pero acompañados por uno de los padres); sin embargo, aconsejamos un enfoque personalizado con el apoyo de un profesor dedicado y una oferta específica: se aconseja escribir a info@britishschool-italia.it
• Adolescentes de 12 a 15 años pueden asistir al curso Speak & Write© Individual (mejor si están acompañados por uno de los padres) y My Course©, pero no al curso Speak & Write© Group ya que para participar se requiere una edad mínima de al menos 16 años.
• Jóvenes a partir de los 16 años y hasta el cumplimiento de los 18 años pueden asistir al curso Speak & Write© Individual y My Course©; Speak & Write© Group solo si están acompañados por uno de los padres, ya que el resto de los participantes son adultos.

• CURSO ONLINE EN AUTOAPRENDIZAJE My Course© PRO
  • Quick - 1 MES (60 horas de curso a distancia en autoaprendizaje - Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  • Silver - 3 MESES (90 horas de curso a distancia en autoaprendizaje - Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  • Gold - 6 MESES (120 horas de curso a distancia en autoaprendizaje - Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  My Course© PRO: La activación de esta sección en autoaprendizaje NO es automática. Después de la corrección de la prueba de nivel y en base a resultado obtenido, un profesor le asignará el curso de General English que mejor se adapte a sus competencias. Esta operación requiere aproximadamente 2 días laborables. Los módulos My Course© en EduCentre© se pueden realizar durante las 24 horas del día, durante el periodo de validez de la licencia adquirida. Una vez completado el 100% del curso, se podrá solicitar la activación sucesiva de otros cursos hasta un total de 4: finalizado el periodo de validez de la licencia, no será posible acceder al curso.
• LECCIONES INDIVIDUALES CON PROFESOR NATIVO Speak & Write© PRO Individual:
  • Quick - 1 MES (4 Lecciones individuales* + 4 sesiones de conversación en mini grupo de 45 minutos + 30 horas de curso a distancia en autoaprendizaje My Course© PRO - Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  • Silver - 3 MESES (12 Lecciones individuales* + 12 sesiones de conversación en mini grupo de 45 minutos + 60 horas de curso a distancia en autoaprendizaje My Course© PRO -Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  • Gold - 6 MESES (24 sesiones de conversación en mini grupo de 45 minutos + 90 horas de curso a distancia en autoaprendizaje My Course© PRO -Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  • Platinum 12 MESES ( 48 sesiones de conversación en mini grupo de 45 minutos + 120 horas de curso a distancia en autoaprendizaje My Course© PRO -Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  Lecciones Individuales: el estudiante elige y personaliza el tema sobre el cual desea que se enfoque la lección y la modalidad de realización, incluso audio-video, también puede compartir un documento audio, simulando una llamada telefónica, o escribir y adjuntar un documento que haya redactado en inglés:
  • Las lecciones audio-video o audio tienen una duración de 45 minutos: cada lección equivale a un crédito.
  • Las lecciones de writing se realizan en modalidad asíncrona: cada crédito da derecho a la corrección de un documento de hasta 1500 caracteres espaciados.
    • LECCIONES INDIVIDUALES AUDIO-VÍDEO O AUDIO:
      Tanto las lecciones individuales audio-video y/o audio como las lecciones de grupo, se podrán reservar desde la plataforma Educentre, accediendo a la página relativa al calendario de la lección programada pulsando sobre el horario disponible (icono verde). El sistema mostrará el nombre del profesor; a este punto será posible confirmar la reserva.
      Para asistir a la lección se deberá ingresar en la plataforma EduCentre© con las propias credenciales y acceder a la agenda “Speak & Write” 10 minutos antes del inicio de la sesión; ser visualizará el icono “ENTER” , que permitirá acceder al aula. Las sesiones de conversación tienen una duración de 45 minutos. Frecuencia recomendada: semanal.
    • RESERVA / CANCELACIÓN: Las lecciones se pueden reservar hasta 1 hora antes de su inicio, mientras la cancelación se puede realizar hasta 2 horas antes del horario de inicio.
    • CRÉDITOS: El programa de créditos prevé el siguiente uso: máximo 1 lección al día, máximo 3 lecciones a la semana, máximo 8 lecciones al mes.
      Para participar a la lección en el aula virtual el estudiante debe disponer de una buena conexión a Internet a banda ancha, ordenador, videocámara, auriculares y micrófono y comprobar que en la configuración no estén activados bloqueos audio/vídeo (ejem. Firewall o limitaciones internas de la empresa). British School no se hace responsable de condiciones que impidan al usuario la asistencia al curso a causa de problemas técnicos propios.
    • WRITING ASSISTANCE INDIVIDUAL:
      En el caso de que deseara utilizar el servicio writing-assistance, un profesor corregirá el documento que haya escrito en inglés, en el que habrá marcado los puntos críticos al fin de mejorar la calidad del mismo y facilitará una serie de consejos (en este caso la modalidad asíncrona). Con UN SOLO crédito podrá adjuntar un documento hasta 1500 caracteres espaciados, lo que corresponde al estándar de una página de traducción de 25 líneas con 60 caracteres por línea. Después de algunos días recibirá el texto revisado y corregido por el profesor, que habrá marcado de color rojo el error, de color verde la forma correcta de producción del texto y de color azul sus comentarios y un remite a la gramática. Cada 1500 caracteres utilizados en modalidad Writing Assistance corresponden a 1 Crédito Individual.
• Speak & Write© PRO - LECCIONES EN MINI GRUPO CON PROFESOR NATIVO
  • Quick - 1 MES (8 sesiones de conversación en mini grupo + 30 horas de curso a distancia en autoaprendizaje My Course© PRO - Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  • Silver - 3 MESES (24 sesiones de conversación en mini grupo + 60 horas de curso a distancia en autoaprendizaje My Course© PRO -Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  • Gold 6 MESES (24 Lecciones individuales + 24 sesiones de conversación en mini grupo + 90 horas de curso a distancia en autoaprendizaje My Course© PRO -Test de la Universidad de Cambridge - Certificado final CEFR COE)
  • Platinum 12 MESES (48 Lecciones individuales + 48 sesiones de conversación en mini grupo + 120 horas de curso a distancia en autoaprendizaje My Course© PRO -Test de la Universidad de Cambridge – Certificado final CEFR COE)
  SESIONES DE CONVERSACIÓN EN GRUPO:
  Los usuarios tienen a disposición tres niveles (Easy para los niveles A1 y A2, Fluent para los niveles B1 y Expert B2- C1) para cada día del calendario, en el que visualizarán solo las lecciones correspondientes al propio nivel de competencia con el argumento que se tratará en cada una de ellas.
  El número de estudiantes admitido a cada lección es de hasta un máximo de 4 participantes: una vez alcanzado el número de 4 participantes no serán admitidos otros usuarios. Una vez reservada la sesión, accediendo a la agenda “Speak & Write” 10 minutos antes del inicio de la sesión, aparecerá el icono “ENTER” que permitirá entrar en el aula. Cada sesión de conversación tiene una duración de 45 minutos. Frecuencia recomendada: semanal.
  RESERVA / CANCELACIÓN: Las lecciones se pueden reservar hasta 1 hora antes de su inicio, mientras la cancelación se puede realizar hasta 2 horas antes del horario de inicio.
  CRÉDITOS: el programa de créditos de 45minutos prevé el siguiente uso: máximo 1 lección al día, máximo 3 lecciones a la semana, máximo 8 lecciones al mes.
  Para participar a la lección en el aula virtual, el estudiante debe disponer de una buena conexión a Internet a banda ancha, ordenador, videocámara, auriculares y micrófono y comprobar que en la configuración no estén activados bloqueos audio/vídeo (ejem. Firewall o limitaciones internas de la empresa). British School no se hace responsable de condiciones que impidan al usuario la asistencia al curso a causa de problemas técnicos propios.
• BRITISH PASS©
  BRITISH PASS© es una fórmula mediante suscripción, válida solo para las compras en modalidad e-commerce, por tanto no presente en las soluciones welfare.
  Para el paquete British Pass© es válido todo lo anteriormente indicado para My Course© PRO, Speak & Write© PRO Individual y Speak & Write© PRO Group
  

Para todos los cursos (soluciones 1.,2.,3.,4.)

CERTIFICADO FINAL: Al finalizar el curso, previa solicitud por parte de los estudiantes de realizar el Test Final, se emitirá un Certificado de nivel en el que se indicará el nivel Cambridge CEFR COE alcanzado una vez completadas las lecciones. El Certificado según el estándar CEFR COE no es un examen de certificación, ya que este último se realiza ante una Comisión reconocida a nivel internacional y cuenta con un valor legal en la Administración Pública; British School Global también ofrece soluciones para el acceso a dichas Certificaciones, que pueden realizarse a distancia a través de organismos internacionales acreditados por el Ministero dell’Istruzione e del Merito (MIUR) (Ministerio de Educación). Dichas soluciones se pueden solicitar de forma separada y tienen un valor específico.

Es posible regalar un curso: en este caso el beneficiario deberá registrarse con su propia dirección de correo electrónico y datos personales en el momento de activación del curso.

RESCISIÓN DEL CONTRATO:el derecho de rescisión se ejercerá en base a las condiciones de venta aplicadas por los portales welfare. Las reglas a seguir son las indicadas en cada uno de los acuerdos, así como en los reglamentos de los planes de welfare empresarial propuestos por la empresa a sus empleados.
La solicitud de rescisión deberá realizarse a través del portal del beneficiario en el que se confirmó el pedido.